当前位置:主页 > 知识百科 > 囧事百科 > 正文

“今晚月色真美”是什么意思?

发布时间:2019-12-16 23:24 来源:www.roadlady.com 点击:0
“ 今晚的月色真美 ”,网络流行词。意思是“ 正因为有你的存在,今晚的夜空才显得如此的美妙 ”。隐含的意思就是“ 我爱你 ”,又浪漫又含蓄呀~ 这句话来自日本的情话,夏目漱石曾经说过非常有名一句话:「今夜(こんや)は月が綺麗(きれい)ですね」,当时他在担任

今晚的月色真美”,网络流行词。意思是“正因为有你的存在,今晚的夜空才显得如此的美妙”。隐含的意思就是“我爱你”,又浪漫又含蓄呀~
“今晚月色真美”是什么意思?
这句话来自日本的情话,夏目漱石曾经说过非常有名一句话:「今夜(こんや)は月が綺麗(きれい)ですね」,当时他在担任英文教师时,要求学生将#8221;I love you#8221;翻译成日文。
“今晚月色真美”是什么意思?
一名学生直接说「我爱你」。夏目漱石表示这样翻译实在太俗气了,哪有人把『我爱你』常常挂在嘴边呢!。不如译作“『月色真美』”,来表达的话,会显得更加优美,更加含蓄一些。就这样,这句话就变成了告白的情话。


“今晚月色真美”是什么意思?

相关专题: 囧事百科

相关资讯

网络用语今晚月色真美是什么意思 今晚月色真美是什么梗
网络用语今晚月色真美是什么意思 “今晚的月色真美”这句话是日本的情话,就像我们说“我爱你”一样,含蓄又不失温柔,淡淡的一句话,你轻启唇瓣,我就明白了。 今晚月色真美是什么梗 日文是“今夜は月が绮丽ですね
今晚月色真美最佳答复 今晚月色真美下一句怎么回答
今晚月色真美最佳答复 今夜月色很好,你也是。 在自己的青葱岁月里如果能遇到一个红着耳朵对自己说出这句话的少年,或是有一个能让自己鼓起勇气说出这句话的人,都足以构成未来咀嚼良久的美好回忆,如果有自己喜欢的
赵公子买单是什么梗 今晚全场的消费由赵公子买单出处
赵公子买单是什么梗 这个梗出自《大人物》,在大人物中包贝尔饰演的赵泰去夜店嗨的时候,对着DJ示意,从而DJ说出了“今晚所有的消费由赵公子买单”。大人物中夜店的那个BGM也变成了赵公子的专属买单音乐,只要听到总