《冰糖炖雪梨》即将发行海外，各国剧名成亮点！泰国是认真的吗

《冰糖炖雪梨》播出之后引起了很多人的反响，作为甜宠剧，这部剧真的是从头甜到尾。尤其是剧中男女主角，两个人从误会到解开误会，再到互生情愫简直是甜到了众人。国内已经如此收欢迎，自然也受到了海外的期待。如今这部剧即将正式发行海外，剧名翻译成为了一大亮点。

俄罗斯版本名为《冰神与少女！天降竹马界的王者》，剧名中的“冰山”自然是男主黎语冰，少女指的则是棠雪。剧名真的是非常玛丽苏了，没想到俄罗斯民众竟然喜欢这种调调。不过单看剧名确实非常吸引人十分梦幻，也非常符合剧情。

日本版本名为《冰上的爱：我欺负的弟弟变成帅哥狂追我》。日本依旧采用了小清新风格，名字也非常符合剧情。这部剧的主线就是滑冰，同时棠雪从小欺负比自己小的黎语冰。而在长大之后两个人再次相识，之后黎语冰发觉自己喜欢上了女主后开始了追求之路。

西班牙版本名为《霸道秘书和她的贴身小总裁》。没想到欧美人居然也喜欢霸道总裁，不过这名字却与剧情不太怎么符合，虽然剧中虽然棠雪黎语冰确实是老板助理的关系，但与霸道秘书和小总裁确实搭不上边。

最让人印象深刻的则是泰国了。泰国版本的剧名为《闻屁识女人》。简介为屁后决定爱上你，让我们一起朝梦想滑行。剧名真是自带芬芳气息，虽然棠雪大学后与男主相遇，确实是因为吃多了东西肠胃不好才误闯男浴室遇到了男主，但男主并不是因为味道才，而是捡到了女主的学生卡。不同国家的剧名真的是各有各的特色，期待正式在海外上线！